energy budget:能量收支/能量预算。指在某个系统(如人体、生态系统、建筑物或地球气候系统)中,能量的输入、输出与储存变化之间的总体平衡关系。常见于营养学(热量收支)、运动科学、生态学与气候学(如“地球能量收支”)。
/ˈɛnɚdʒi ˈbʌdʒɪt/
I’m trying to balance my energy budget by eating less and walking more.
我在尝试通过少吃和多走路来平衡我的能量收支。
Scientists study Earth’s energy budget to understand why the climate is warming and how clouds and oceans affect heat flow.
科学家研究地球的能量收支,以理解气候为何变暖,以及云层和海洋如何影响热量的流动。
energy 源自希腊语 energeia,意为“活动、作用的力量”;budget 原指“装钱的袋子”,后引申为“预算”。组合成 energy budget,就是把“能量”像“预算”一样进行核算:看进来多少、出去多少、剩下多少,从而判断系统是否在增温、减重、储能或失能。